印度禁止因有火灾风险而使用电力银行的航班,仅要求这些航班随身携带。
India bans power bank use on flights due to fire risks, requiring them in carry-ons only.
印度的DGCA禁止使用电力银行在飞行期间对装置进行充电,包括通过座椅出口进行充电,理由是锂电池起火风险。
India’s DGCA has banned using power banks to charge devices during flights, including via seat outlets, citing lithium battery fire risks.
电力银行现在必须只装在随身行李袋中,而不是顶部行李箱或检查行李,以防止未被发现的火灾。
Power banks must now only be in carry-on bags, not overhead bins or checked luggage, to prevent undetected fires.
这条规则遵循的事件有:飞往德里的IndiGo飞机失火和杭州至汉城的飞行中点火。
The rule follows incidents like a Delhi-bound IndiGo flight fire and a Hangzhou-to-Seoul mid-flight blaze.
航空公司必须更新安全规程,对船员进行早期火灾探测培训,并确保采取适当的消防措施。
Airlines must update safety protocols, train crews on early fire detection, and ensure proper firefighting measures.
乘客必须立即报告任何热量、烟雾或气味。
Passengers must report any heat, smoke, or odors immediately.
类似的规则已经适用于阿联酋和新加坡航空公司等航空公司。
Similar rules already apply with airlines like Emirates and Singapore Airlines.