印度石油在Viskhapatnam新建炼油厂, 增加燃料产量及苏丹武装部队生产, 以削减进口及支持印度能源目标。 Hindustan Petroleum opens new refinery unit in Visakhapatnam, boosting fuel output and SAF production to cut imports and support India’s energy goals.

印度石油公司在其Viskhapatnam炼油厂委托每年355万公吨的残余物升级设施,将加工能力提高到每年1 500万吨。 Hindustan Petroleum Corporation has commissioned a 3.55 million metric ton per year Residue Upgradation Facility at its Visakhapatnam refinery, boosting processing capacity to 15 million tonnes annually. 该设施利用先进的水解技术,将93%的低价值炼油厂残余物转化为高需求燃料,减少了对原油进口的依赖。 The facility uses advanced hydrocracking technology to convert 93% of low-value refinery residue into high-demand fuels, reducing reliance on crude imports. 完全在印度建造了三座大型的2 200吨反应堆,标志着土著工程领域的一项重大成就。 Three massive 2,200-tonne reactors were built entirely in India, marking a major achievement in indigenous engineering. 炼油厂还启动了一个可持续的航空燃料示范厂(SAF),计划从2027年1月开始每年生产10,000吨燃料,支持印度到2027年将1%的SAF融为一体的目标,到2030年将5%的SAF融为一体的目标。 The refinery also launched a sustainable aviation fuel (SAF) demonstration plant, with plans to produce 10,000 tonnes annually starting January 2027, supporting India’s goal to blend 1% SAF by 2027 and 5% by 2030. 该项目加强印度东部和中部各州的能源安全,并根据Aatmanirbhar Bharat倡议推动国家自力更生。 The project strengthens energy security for eastern and central Indian states and advances national self-reliance under the Aatmanirbhar Bharat initiative.