2026年1月3日的暴雨引发了圣巴巴拉县的洪水和道路封锁,引发了撤离和搜索工作。
Heavy rains on Jan. 3, 2026, triggered floods and road closures in Santa Barbara County, prompting evacuations and a search effort.
2026年1月3日,暴雨导致圣巴巴拉县的洪水和碎片流量大范围,导致从戈莱塔到1号公路的101号公路,圣巴巴拉附近的192号公路,奥卡特地区的154号公路和1号公路无限期关闭.
Heavy rainfall on January 3, 2026, caused widespread flooding and debris flows across Santa Barbara County, leading to indefinite closures of Highway 101 from Goleta to Highway 1, Highway 192 near Santa Barbara, and Highway 154 and Highway 1 in the Orcutt area.
对包括Goleta、Santa Barbara、Carpinteria和Lompoc在内的多个社区而言,紧急洪水警报仍然有效,当局敦促易发生洪水和燃烧地区的居民寻求更高的地面。
Flash flood warnings remained in effect for multiple communities, including Goleta, Santa Barbara, Carpinteria, and Lompoc, with authorities urging residents in flood-prone and burn areas to seek higher ground.
没有提供重新开放的时间表,并指示司机使用替代路线。
No reopening timelines were provided, and drivers were directed to use alternate routes.
一次搜索和救援行动发现一具尸体,另有三人受伤。
A search and rescue operation recovered a body, and three people were injured in a separate crash.
CalTrans和当地官员敦促公众监测道路状况,并不断了解情况。
CalTrans and local officials urged the public to monitor road conditions and stay informed.