汉纳福德因鸡蛋和肉类的争议面临抗议,但批评者称该竞选实际上可能将目标转向其清洁能源工作。
Hannaford faces protests over egg and meat claims, but critics say the campaign may actually target its clean energy efforts.
在新英格兰消费者联盟(NECA)的电视广告引发下, 汉纳福特超级市场面临对鸡蛋和肉类质量诉求的抗议。
Hannaford Supermarkets is facing protests over claims about its egg and meat quality, sparked by a TV ad from the New England Consumer Alliance (NECA).
NECA与消费者能源联盟(CEA)有联系,该联盟是一个倡导化石燃料利益的团体。
NECA is linked to the Consumer Energy Alliance (CEA), a group advocating for fossil fuel interests.
批评者说,抗议可能是破坏汉纳福德可再生能源倡议的战略努力,包括到2040年实现净零碳排放的目标,对太阳能农场的投资,以及安装电动车辆充电站。
Critics say the protests may be a strategic effort to undermine Hannaford’s renewable energy initiatives, including its goal to achieve net-zero carbon emissions by 2040, investments in solar farms, and installation of electric vehicle charging stations.
抗议活动的时间和性质表明,抗议活动可能针对的是推进清洁能源而非食品质量的公司。
The timing and nature of the campaign suggest the protests may target companies advancing clean energy, not food quality.