委内瑞拉前总统Nicolás Maduro和妻子在纽约被指控贩毒和腐败。 Former Venezuelan President Nicolás Maduro and wife charged in NY with drug trafficking and corruption.

美国司法部长宣布委内瑞拉前总统马杜罗(Nicolás Maduro)及妻子弗洛雷斯(Cilia Flores)在纽约因贩毒和腐败指控受到起诉后,将面临刑事指控。 The U.S. Attorney General announced that former Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, will face criminal charges following a New York indictment on allegations of drug trafficking and corruption. 新开封的起诉书披露了这些指控,标志着美国在努力追究前外国领导人的责任方面迈出了重要的一步。 The charges were revealed in a newly unsealed indictment, marking a major step in U.S. efforts to hold former foreign leaders accountable. 本案源于马杜罗被指称在国际毒品行动中的作用以及执政期间的腐败。 The case stems from Maduro's alleged role in international drug operations and corruption during his time in power. 同时,UNLV的足球赛确认 它将保留主要进攻性球员 并保留教练迈克 Scherer 为后卫。 Meanwhile, UNLV football confirmed it will retain key offensive players and keep coach Mike Scherer for the linebackers. 在内华达州, 2026年1月2日发生一起肇事逃逸事件, 造成赌场车道行人死亡, 当局仍在调查此事。 In Nevada, a hit-and-run incident on January 2, 2026, resulted in a pedestrian's death on Casino Drive, with authorities still investigating.