兰开夏郡的渔民休息地将在2026年2月1日关闭,但其在线商店将继续. The Fisherman's Retreat in Lancashire will close Feb. 1, 2026, after 33 years, but its online shop will continue.

兰开夏郡拉姆斯波托姆的家庭餐厅和酒吧"渔民退休"将在经营33年后于2026年2月1日关闭. The Fisherman's Retreat, a family-run restaurant and pub in Ramsbottom, Lancashire, will close on February 1, 2026, after 33 years of operation. 该场馆以其山谷景观、标志性的“大椅子”以及威士忌品鉴和烟花等社区活动闻名，将于一月将开放时间缩短为周末，以便观众最后一次参观。 Known for its valley views, iconic "Big Chair," and community events like whisky tastings and fireworks, the venue will reduce hours to weekends in January to allow patrons a final visit. 业主们列举了一项艰难但及时的决定,对客户和工作人员表示感谢。 The owners cited a difficult but timely decision, expressing gratitude to customers and staff. 虽然实际地点将关闭,但企业将继续通过网上Whisky & Wine商店在当地免费交货。 While the physical location will shut down, the business will continue via its online Whisky & Wine Shop with free local delivery. 该网站的Facebook页面将保持活跃, 以分享记忆和最新消息。 The venue’s Facebook page will remain active to share memories and updates.