EVA Air飞行员因速度纠纷据称在LAX乘出租车时殴打第一警官而停飞。
EVA Air pilot suspended after allegedly punching first officer during taxiing at LAX over speed dispute.
据报导,EVA航空公司的一家飞行员因据称在洛杉矶国际机场出租车途中殴打一名马来西亚第一军官而被停飞。
An EVA Airways pilot has been suspended after allegedly punching a Malaysian first officer during taxiing at Los Angeles International Airport, according to reports.
据报道,事件发生前曾警告说,该飞行员的车速超过了30公里的车速限制,这促使第一警官手工刹车。
The incident reportedly followed warnings that the pilot was exceeding the 30-knot speed limit, prompting the first officer to apply brakes manually.
该飞行员至少击中第一军官四次,造成人员受伤。
The pilot struck the first officer at least four times, causing injuries.
EVA Air证实暂停飞行,启动了调查,并提交了飞行数据,表明没有违反速度。
EVA Air confirmed the suspension, launched an investigation, and submitted flight data showing no speed violations.
台湾民航局也正在进行调查,如果安全受到损害,可予以处罚。
The Taiwan Civil Aviation Administration is also investigating and may impose penalties if safety was compromised.
该航空公司说,飞行员将在调查结束后接受纪律审查。
The airline said the pilot will face disciplinary review after the inquiry concludes.