一名30岁的男子死于伊利诺伊州新年日失事;原因正在调查之中。 A 30-year-old man died in a New Year’s Day crash in Illinois; cause is under investigation.

桑加蒙县验尸官办公室表示, 一名30岁的新柏林男子Brandon Pond在伊利诺伊州桑加蒙县新年节车祸中丧生。 A 30-year-old New Berlin man, Brandon Pond, died in a motor vehicle crash on New Year’s Day in Sangamon County, Illinois, according to the Sangamon County Coroner’s Office. 坠机于清晨在铅线公路上发生,Pond是唯一的司机。 The crash occurred early morning on Lead Line Road, and Pond was the sole driver. 他受到多次钝力伤害,原因仍在调查之中。 He sustained multiple blunt force injuries, and the cause remains under investigation. 尚未公布任何其他细节。 No additional details have been released. 在相关新闻中,一名60岁的斯普林菲尔德妇女Rhonda Mueller在12月30日Wabash大道的一次坠毁事件中死亡,她也是因钝器伤而死。 In related news, a 60-year-old Springfield woman, Rhonda Mueller, died in a December 30 crash on Wabash Avenue, also from blunt force injuries. 伊利诺伊州实施了消防保护机构追踪消防员死亡的新要求。 Illinois has implemented a new requirement for fire protection agencies to track firefighter deaths. Decatur警察侦探Hockaday在服务26年后退休。 Decatur Police Detective Hockaday retired after 26 years of service.