一名18岁的拉伯克青少年于1月1日在新年庆祝活动中手持烟花爆炸身亡。 An 18-year-old Lubbock teen died Jan. 1 when a firework he was holding exploded near his head during a New Year’s celebration.

一名18岁的卢布克高中毕业生科比·佩纳于2026年1月1日死于新年庆祝活动期间他手中的烟花在他的头附近爆炸. An 18-year-old Lubbock high school senior, Kobe Pena, died on January 1, 2026, after a firework he was holding exploded near his head during a New Year’s celebration. 事件发生在晚上7时21分左右,北Ulrich大道和Dartmouth街附近,Pena与家人和朋友在街上。 The incident occurred around 7:21 p.m. near North Ulrich Avenue and Dartmouth Street, where Pena was with family and friends in the street. 紧急救援人员试图拯救生命,但宣布他在现场死亡。 Emergency responders attempted life-saving efforts but pronounced him dead at the scene. Lubbock禁止烟花,官员们重申使用烟花的危险,特别是在节日期间。 Fireworks are banned in Lubbock, and officials reiterated the dangers of their use, especially during holidays. 第二人受伤,在当地医院接受治疗。 A second person was injured and treated at a local hospital. 对这一事件的调查正在进行之中。 The investigation into the incident is ongoing.