一名女性在加州北部的鲨鱼袭击中死亡,这是10多年来的第一次。 A woman died in a shark attack off Northern California, the first in over 10 years.

一名妇女被确定为在北加利福尼亚州沿海发生的致命鲨鱼袭击的受害者,这是十多年来该区域首次发生此类死亡事件。 A woman has been identified as the victim of a fatal shark attack off the coast of Northern California, marking the first such death in the region in over a decade. 当局证实事件发生在一个广受欢迎的海滩附近,袭击是在白天发生的。 Authorities confirmed the incident occurred near a popular beach, with the attack happening during daylight hours. 涉案鲨鱼尚未捕捉,调查人员正在继续分析有关情况。 The shark involved has not been captured, and investigators are continuing to analyze the circumstances. 有关该妇女身份或特定鲨鱼种类的进一步详情尚未公布。 No further details about the woman’s identity or the specific species of shark have been released.