2026年1月1日的山狮攻击中, 一名女性在科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)身亡。 A woman died in Colorado Springs from a mountain lion attack on Jan. 1, 2026, the state’s first fatal cougar attack in over 20 years.

一名女子在2026年1月1日在科罗拉多泉附近的小径上独自徒步时被疑似山狮袭击而死亡. A woman was killed in a suspected mountain lion attack while hiking alone on a trail near Colorado Springs on January 1, 2026. 证人听到尖叫声,发现她伤痕严重;尽管作出应急反应,她仍无法救活。 Witnesses heard screams and found her with severe bite wounds; despite emergency response, she could not be saved. 官方证实这次攻击是山狮所为, 标志着该国20多年来第一次致命美洲狮攻击。 Authorities confirmed the attack was by a mountain lion, marking the state’s first fatal cougar attack in over 20 years. 这一事件促使野生生物官员增加巡逻,敦促徒步旅行者避免偏僻地区,集体旅行,保持警惕,特别是在冬季。 The incident has prompted wildlife officials to increase patrols and urge hikers to avoid isolated areas, travel in groups, and stay alert, especially in winter. 没有公布关于受害者或具体袭击情况的任何进一步详情。 No further details about the victim or specific attack circumstances have been released.