联合国人权负责人敦促以色列停止对巴勒斯坦人实施强制性死刑法案,称其为侵犯人权。 UN rights chief urges Israel to halt mandatory death penalty bill for Palestinians, calling it a human rights violation.

联合国人权事务主任Volker Türk敦促以色列停止拟议立法,规定只对因杀害以色列人而被判死刑的巴勒斯坦人判处死刑,称该计划违反国际人权和人道主义法。 UN Human Rights Chief Volker Türk has urged Israel to halt proposed legislation that would mandate death sentences exclusively for Palestinians convicted of killing Israelis, calling the plan a violation of international human rights and humanitarian law. 以色列议会正在审议的这项法案将对在被占领的西岸和加沙的蓄意杀害行为强制判处死刑,包括对与2023年10月7日袭击事件有关的罪行追溯适用死刑。 The bill, under consideration by Israel’s Knesset, would impose mandatory capital punishment for intentional killings in the occupied West Bank and Gaza, including retroactively for crimes linked to the October 7, 2023 attacks. 蒂尔克警告说,法律歧视巴勒斯坦人,破坏公平审判权,取消司法裁量权,并有处决无辜者的危险。 Türk warned the law discriminates against Palestinians, undermines fair trial rights, eliminates judicial discretion, and risks executing innocent people. 他强调了死刑与人类尊严不相容以及以色列根据《公民权利和政治权利国际公约》和《日内瓦第四公约》所承担的义务。 He emphasized the death penalty’s incompatibility with human dignity and Israel’s obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Fourth Geneva Convention. 该提案对战争罪和对被占领土上巴勒斯坦人的法律保护的削弱提出了关切。 The proposal has raised concerns about war crimes and the erosion of legal protections for Palestinians in occupied territories.