两名男子在新年节在奥克兰遭到致命枪击;一名嫌犯在一起案件中被捕,事件之间没有联系。 Two men were fatally shot in Oakland on New Year's Day; one suspect arrested in one case, no connection between incidents.

2026年1月1日新年节在奥克兰发生了两起致命枪击事件,造成两名男子死亡。 Two fatal shootings occurred in Oakland on New Year's Day, January 1, 2026, resulting in the deaths of two men. 第一名受害者是伯克利人,于下午3点前在东20街中弹后死亡。 The first victim, a man from Berkeley, died after being shot on East 20th Street just before 3 p.m. 第二名受害者于下午1时30分在45街附近的市场街现场被发现死亡。 警方逮捕了与第二次枪击有关的一名嫌疑人,但尚未公布详情。 The second victim was found dead at the scene on Market Street near 45th Street just before 1:30 p.m. Police arrested one suspect in connection with the second shooting but have not released details. 由于当局通知其家属,受害者的身份仍然不公开。 The victims' identities remain undisclosed as authorities notify their families. 这两个事件之间没有确定任何联系,调查仍在继续。 No link has been established between the two incidents, and investigations continue.