1月1日至2日、2026年1月1日至2日,阿拉巴马发生两起正面撞车事件,6人死亡,数人受伤,调查正在进行中。
Two head-on crashes in Alabama on Jan. 1–2, 2026, killed six and injured several others, with investigations ongoing.
2026年1月1日至2日, 阿拉巴马发生一系列正面撞车事件, 造成多人伤亡。
A series of head-on crashes in Alabama on January 1-2, 2026, resulted in multiple fatalities and injuries.
1月2日的两起撞车事故涉及死亡:一起发生在移动县老帕斯卡古拉路,造成Mary Vise71和Clifford Stokes51死亡,两名10岁乘客受伤;另一起发生在戴尔县中心附近,造成Yasmine Pate23和Daniel Pate25死亡,一名17岁的司机空运到医院。
Two crashes on January 2 involved fatalities: one on Old Pascagoula Road in Mobile County, killing Mary Vise, 71, and Clifford Stokes, 51, and injuring two 10-year-old passengers; another near Center in Dale County, killing Yasmine Pate, 23, and Daniel Pate, 25, with a 17-year-old driver airlifted to hospital.
1月1日切罗基县另一起车祸造成25岁的Thomas Agan和26岁的Jasmine Agan死亡,两人均未系安全带,并打伤一名16岁的司机。
A separate January 1 crash in Cherokee County killed Thomas Agan, 25, and Jasmine Agan, 26, both not wearing seat belts, and injured a 16-year-old driver.
所有事件都涉及正面碰撞,没有列举与天气有关的原因,调查正在进行中。
All incidents involved head-on collisions, no weather-related causes were cited, and investigations are ongoing.