包括老年人和弱势居民在内的31人在2025年1月南加利福尼亚州的野火中死亡。 Thirty-one people, including elderly and vulnerable residents, died in the January 2025 Southern California wildfires.

在南加利福尼亚州2025年1月Palisades和Eaton野火中,有31人死亡,受害者从50岁到90岁不等,包括长期居民、移民、退伍军人和社区成员。 Thirty-one people died in the January 2025 Palisades and Eaton wildfires in Southern California, with victims ranging from their 50s to 90s, including longtime residents, immigrants, veterans, and community members. 其中包括一名朝鲜战争退伍军人、一名前女演员和护士、一名经营生意并热爱爵士乐的德国移民以及数名试图撤离而丧生的人。 Among them were a Korean War veteran, a former actress and nurse, a German immigrant who ran a business and loved jazz, and several individuals who perished while trying to evacuate. 一名受害人Juan Francisco Espinoza, 74岁,仍身份不明。 One victim, Juan Francisco Espinoza, 74, remains officially unidentified. 许多死者是老人或有健康问题的人,他们都与邻里有着密切的联系,突出显示了灾难造成的个人损失。 Many of the deceased were elderly or had health issues, and all had strong ties to their neighborhoods, highlighting the personal loss behind the disaster.