台湾荣耀的英雄于佳昌, 他死在台北主站附近, 阻止了致命的刺杀袭击。
Taiwan honored hero Yu Chia-chang, who died stopping a deadly stabbings attack near Taipei Main Station.
台湾向57岁的桃园男子余家昌致敬,他于12月19日在台北总站附近发生大规模持刀刺杀事件中,阻止持刀袭击者时牺牲,造成3人死亡、11人受伤。
Taiwan honored Yu Chia-chang, a 57-year-old Taoyuan man who died stopping a knife-wielding attacker during a Dec. 19 mass stabbing near Taipei Main Station, leaving three dead and 11 injured.
袭击者张文在警方追捕中摔倒后死亡。
The assailant, Chang Wen, died after falling during a police chase.
的家人获得总统表彰, 台北和陶市长等官员也表彰他的勇敢.
Yu’s family received a presidential commendation, and officials including Taipei and Taoyuan mayors honored his bravery.
一座有近590条电文的纪念墙被数字化保存,然后用他的遗骸烧掉。
A memorial wall with nearly 590 messages was preserved digitally before being burned with his remains.
与此同时,中国在台湾周围进行了军事演习,干扰了近900次飞行,而台湾则强调必须改进导弹防御。
Meanwhile, China conducted military exercises around Taiwan, disrupting nearly 900 flights, while Taiwan emphasized the need for improved missile defenses.
台北和新台北市也启动了对公共交通的QR编码付款。
Taipei and New Taipei City also launched QR code payments on public transit.