沙特在也门的一次空袭造成7人死亡,与阿联酋的紧张局势升级,阿联酋计划在沙特发出最后通牒后撤出。
A Saudi airstrike in Yemen killed seven, escalating tensions with the UAE, which plans to withdraw after a Saudi ultimatum.
沙特领导的联盟在也门南部发动空袭,以阿联酋支持的分离主义势力为目标,造成7人死亡,标志着利雅得和阿布扎比之间的紧张局势大幅升级。
Tensions between Riyadh and Abu Dhabi significantly increased after a coalition airstrike led by Saudi Arabia targeted separatist forces supported by the United Arab Emirates in southern Yemen, killing seven people.
这次罢工是阿联酋与阿联酋结盟的南方过渡理事会控制哈德拉毛特和马哈拉关键地区以来的第一次,促使阿联酋宣布计划根据沙特最后通牒从也门撤出军队。
Following a Saudi ultimatum, the UAE announced plans to withdraw its military from Yemen in response to the strike, which was the first since the UAE-aligned Southern Transition Council took control of crucial areas in Hadramawt and Mahra.
这场冲突已经破坏也门的稳定,现在有更广泛的区域升级的危险,因为对立的海湾大国在饱受战争蹂躏的国家内争夺影响力。
As rival Gulf powers vie for influence in the war-torn nation, the conflict, which is already destabilizing Yemen, now faces the possibility of a wider regional escalation.