RSPCA警告英国宠物和牲畜所有者保护动物免受致命的冬季天气影响。 RSPCA warns UK pet and livestock owners to protect animals from deadly winter weather.

RSPCA正在警告英国居民保护宠物、牲畜和野生生物免受严寒冬季天气的影响,包括雪和冰,因为寒冷的气温构成严重风险。 The RSPCA is warning UK residents to protect pets, livestock, and wildlife from severe winter weather, including snow and ice, as freezing temperatures pose serious risks. 慈善组织敦促屋主在温度降到15摄氏度以下时将户外动物带入室内,提供绝缘住所,确保解冻水,并避免将宠物留在户外。 The charity urges owners to bring outdoor animals indoors when temps drop below 15°C, provide insulated shelters, ensure unfrozen water, and avoid leaving pets outside. 它还建议使用反射装置行走,安全储存防冻剂和盐,用清洁饲料和无冰水支持野生动物。 It also advises using reflective gear for walks, storing antifreeze and salt safely, and supporting wildlife with clean feeders and ice-free water. 牲畜需要栖身之所、额外的饲料和干燥的基础。 Livestock need shelter, extra feed, and dry footing. RSPCA推广其“为动物提供大回馈”运动,并提醒人们在紧急情况下求助,而不是试图冒险救援。 The RSPCA promotes its Big Give Back to Animals campaign and reminds people to call for help in emergencies instead of attempting risky rescues.