PBF 将Martinez炼油厂的能源延误至2026年3月初, PBF Energy delays Martinez refinery restart to early March 2026 due to fire damage, now operating at 85K–105K bpd.

PBF Energy于2026年1月2日宣布, 其马丁内斯加利福尼亚炼油厂在2025年2月的火灾中受损, 现在将于2026年3月初全面重新启动, PBF Energy announced on January 2, 2026, that its Martinez, California refinery, damaged in a February 2025 fire, will now fully restart in early March 2026, delayed from an earlier year-end 2025 target. 该设施自2025年年中以来每天运行85 000至105 000桶,目前正在试运行阶段,分阶段重新启动。 The facility, operating at 85,000 to 105,000 barrels per day since mid-2025, is in the commissioning phase with a phased restart underway. CEO Matt Lucey强调了安全和员工队伍的奉献精神,感谢当地合作伙伴。 CEO Matt Lucey highlighted safety and workforce dedication, thanking local partners. 保险将支付大多数维修费用,到2025年底收到8.935亿美元的未分配付款。 Insurance will cover most repair costs, with $893.5 million in unallocated payments received by year-end 2025. 对于2026年,PBF预计西海岸的产量为每天28万至30万桶,计划的转变和前性指导受市场,监管和运营风险的影响. For 2026, PBF projects West Coast throughput of 280,000 to 300,000 barrels per day, with planned turnarounds and forward-looking guidance subject to market, regulatory, and operational risks.