新美国 将任何酒精使用与癌症风险联系起来, 提升旱一月的受欢迎程度。 New U.S. Surgeon General guidance links any alcohol use to cancer risk, boosting Dry January's popularity.

美国的"干燥一月"日益受到关注. Dry January is gaining traction as new U.S. 一般指导指出,酒精消费水平没有安全,特别是由于癌症风险。 Surgeon General guidance states no level of alcohol consumption is safe, particularly due to cancer risks. 医疗共识的转变促使更多美国人在1月戒酒, This shift in medical consensus is prompting more Americans to abstain from drinking in January, challenging previous beliefs about moderate drinking’s health benefits. 公共卫生专家强调,即使摄入量低,也增加了癌症风险,助长了对酒精使用进行更广泛的重新评估。 Public health experts stress that even low intake increases cancer risk, fueling a broader reevaluation of alcohol use. 与此同时,网络安全专家敦促美国人加强数字安全,使用强有力的密码、两个因素的验证、软件更新,并谨慎从事在线活动,以打击钓鱼和盗用身份等日益严重的威胁。 Concurrently, cybersecurity experts are urging Americans to bolster digital safety with strong passwords, two-factor authentication, software updates, and caution with online activity to combat rising threats like phishing and identity theft.