Nelson Portillo在剑桥因圣诞节枪击被捕,在霍华德街家中受伤两人。 Nelson Portillo arrested for Christmas Day shooting in Cambridge, injuring two in Howard Street home.

Nelson Portillo, 34岁,剑桥34岁,在新年前夕被捕,当时他正与霍华德街的一所住宅发生圣诞日枪击事件有关,据称他在那次战斗中开枪射击,打伤自己和另一个人。 Nelson Portillo, 34, of Cambridge, was arrested on New Year’s Eve in connection with a Christmas Day shooting at a Howard Street residence, where he allegedly fired a gun during a fight, injuring himself and another person. 两名受害者均因枪伤得到治疗并获释。 Both victims were treated for gunshot wounds and released. Portillo面临指控,包括使用危险武器攻击、在室内放枪和无执照携带火器。 Portillo faces charges including assault with a dangerous weapon, discharging a firearm indoors, and carrying a firearm without a license. 他表示不服罪,在2026年1月6日开庭审理危险案件之前仍被拘留。 He pleaded not guilty and remains in custody pending a dangerousness hearing on January 6, 2026. 该事件发生在2025年12月25日上午3时20分左右,是哈佛广场附近三天内两起暴力事件中的第一次。 The incident occurred around 3:20 a.m. on December 25, 2025, and marks the first of two violent events near Harvard Square within three days.