国家信托基金削减了500个全职工作,以节省2 600万英镑,这引起了人们对遗产保护的关切。 The National Trust cut 500 full-time jobs to save £26M, sparking concerns over heritage preservation.

国家信托已经取消了大约500个全职角色,其中半数以上是自愿裁员,作为节省2 600万英镑和减少其薪资的计划的一部分。 The National Trust has eliminated about 500 full-time roles, with over half from voluntary redundancies, as part of a plan to save £26 million and reduce its pay bill. 由于该组织的区域人员配置结构,牛津郡或查斯特顿之家和乌普顿之家等个别地点的具体数字没有披露。 Specific numbers in Oxfordshire or at individual sites like Chastleton House and Upton House were not disclosed due to the organization’s regional staffing structure. 联盟领导人对保护联合王国遗产的影响表示关切,并承诺与管理层合作,确保长期可持续性。 Union leaders expressed concern over the impact on preserving the UK’s heritage and pledged to work with management to ensure long-term sustainability.