在Portland,一名摩托车手在星期五与一辆电子摩托车骑手撞车事故中死亡;摩托车骑车手住院治疗,伤势无生命危险。 A motorcyclist died in a Friday crash with an e-scooter rider in Portland; the scooter rider was hospitalized with non-life-threatening injuries.

一名摩托车手在星期五下午4点55分与电动滑板车乘客发生碰撞时死亡, A motorcyclist died in a crash with an e-scooter rider Friday at 4:55 p.m. near SE 122nd Ave and SE Tibbetts St in Portland’s Powellhurst-Gilbert neighborhood. 电子摩托车骑手因无生命威胁的伤而住院治疗。 The e-scooter rider was hospitalized with non-life-threatening injuries. SE 122Ave在SE师和SE Powell之间仍然关闭,作为来自波特兰警察局交通司的调查员,Crash少校小组在现场工作。 SE 122nd Ave remains closed between SE Division and SE Powell as investigators from the Portland Police Traffic Division Major Crash Team work the scene. 当局正在寻找证人,并敦促任何有信息的人通过电子邮件与警方联系,其中提及26-1563号案件。 Authorities are seeking witnesses and urge anyone with information to contact police via email, referencing case number 26-1563.