2026年1月2日开始关闭5号交叉点和15号交叉点之间的M4过境点,维持至2026年12月24日。 M4 closures between Junctions 5 and 15 began Jan. 2, 2026, for maintenance through Dec. 24, 2026.

从2026年1月2日到2026年12月24日,国家公路进行基本维修,通过主要路线转道,临时规则允许在车道外使用机动车辆,并硬肩使用,因此,从2026年1月2日开始,连接点5和15之间的隔夜M4关闭。 Overnight M4 closures between Junctions 5 and 15 began January 2, 2026, as National Highways conducts essential maintenance through December 24, 2026, with diversions via major routes and temporary rules allowing HGVs in outside lanes and hard shoulder use. Swindon正在实行停车限制,包括佩格拉斯路的“禁止等候区”和几条公路的20厘米限制,而4号剧院广场的酒类销售许可证申请则在1月7日之前开放供公众反对。 Swindon is introducing parking restrictions, including a “no waiting” zone on Peglars Way and 20mph limits on several roads, while a licence application for alcohol sales at 4 Theatre Square is open for public objections until January 7. NHS警告说,由于流感和季节性疾病,冬季的需求量很高,敦促公众在网上、药店或家庭护理方面使用NHS 111。 The NHS warns of high winter demand due to flu and seasonal illness, urging the public to use NHS 111 online, pharmacies, or home care for minor issues. Swindon正在结束与Wiltshire的15年商业伙伴关系,转向韦塞克斯伙伴关系,以加强与泰晤士河谷经济的联系。 Swindon is ending its 15-year business partnership with Wiltshire, shifting to the Wessex Partnership to strengthen ties with the Thames Valley economy.