一名假扮沙特王子的黎巴嫩男子出卖了假政治影响力,促使对一名著名神职人员进行重大调查。
A Lebanese man posing as a Saudi prince sold fake political influence, prompting a major investigation involving a prominent cleric.
黎巴嫩对“阿布奥马尔”丑闻的司法调查愈演愈烈, 揭露来自Akkar的汽车修理工Mustafa al-Hassian, 多年来利用海湾口音和国际SIM卡假扮沙特王子。
A Lebanese judicial probe into the "Abou Omar" scandal has intensified, revealing that Mustafa al-Hassian, a car mechanic from Akkar, impersonated a Saudi prince for years using a Gulf accent and international SIM cards.
他在从叙利亚进入黎巴嫩时被捕, 供认影响政府任命及国会投票, 以假卖「沙特阿拉伯祝福」换取金钱,
Arrested while entering Lebanon from Syria, he confessed to influencing government appointments and parliamentary votes by selling fake "Saudi blessings" in exchange for money.
调查范围扩大到包括著名的逊尼派教士Sheikh Khaldoun Oraymet,他被控向政治家介绍al-Hassian,并借出欺诈的可信度;Oraymet否认这些指控。
The investigation expanded to include prominent Sunni cleric Sheikh Khaldoun Oraymet, accused of introducing al-Hassian to politicians and lending the fraud credibility; Oraymet denies the allegations.
沙特外交部长费萨尔·本·法汉亲王在沙特阿拉伯揭发阴谋后,向黎巴嫩官员转交了一份详细的档案。
Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan handed over a detailed file to Lebanese officials after Saudi Arabia uncovered the scheme.
调查仍在继续,随着当局审查政治操纵的程度和可能参与宪法进程的情况,有可能有更多的人被逮捕。
The probe continues, with potential for more arrests as authorities examine the extent of political manipulation and possible involvement in constitutional processes.