一名法官以安全和飞行风险为由,下令将1月6日的管式炸弹嫌疑人无保释而关押。 A judge ordered the Jan. 6 pipe bomb suspect held without bail due to safety and flight risks.

一名美国法官以对公共安全和飞行风险的关切为由,命令1月6日引爆炸弹案的嫌疑人在审判前继续关押。 A U.S. judge has ordered the suspect in the January 6 pipe bomb case to remain in custody until trial, citing concerns over public safety and flight risk. 决定是在检察官认为该个人构成重大威胁的听证会之后作出的。 The decision follows a hearing where prosecutors argued the individual posed a significant threat. 与袭击美国国会有关联的嫌疑人面临与未遂爆炸有关的联邦指控。 The suspect, linked to the attack on the U.S. Capitol, faces federal charges related to the attempted bombing. 这项裁决确保他不会在审判前被释放。 The ruling ensures he will not be released before trial.