以色列科学家发现细菌抵抗抗生素的两种方式,敦促采取新的治疗战略。 Israeli scientists discover two ways bacteria resist antibiotics, urging new treatment strategies.

以色列科学家发现,有些细菌通过两种不同的方法存活了抗生素:进入休眠状态,或因细胞结构破碎而处于受损、混乱状态。 Israeli scientists have found that some bacteria survive antibiotics through two distinct methods: entering a dormant state or enduring in a damaged, disordered condition with broken cellular structures. 该研究在《科学进步》中发表,它解释了过去研究显示结果不一致的原因,并建议目前的治疗可能需要针对两种生存战略,以防止感染复发。 The study, published in Science Advances, explains why past research showed inconsistent results and suggests current treatments may need to target both survival strategies to prevent infection relapses. 这一突破可导致更有效地治疗常见感染,如尿道感染和与植入医疗植入物相连的感染。 This breakthrough could lead to more effective therapies for common infections like urinary tract infections and those tied to medical implants.