爱尔兰为独立船舶安全调查设立了新的海洋事故单位。 Ireland launches new marine accident unit for independent ship safety investigations.

爱尔兰启动了海洋事故调查股(海难调查股),取代了前海洋伤亡调查委员会,以便对世界各地涉及爱尔兰水域船只和悬挂爱尔兰国旗船只的海洋事故进行永久性的独立调查。 Ireland has launched the Marine Accident Investigation Unit (MAIU), replacing the former Marine Casualty Investigation Board, to conduct permanent, independent investigations into marine accidents involving vessels in Irish waters and Irish-flagged ships worldwide. MAIU由首席调查员David O'Driscoll领导,根据《2025年商船运输(海洋事故调查)法》运作,该法废除了以前的法律。 Led by Chief Investigator David O’Driscoll, the MAIU operates under the Merchant Shipping (Investigation of Marine Accidents) Act 2025, which repeals prior laws. 该股旨在通过类似于航空和铁路的标准化和彻底调查,加强海上安全,并将处理所有正在进行的调查。 The unit aims to enhance maritime safety through standardized, thorough inquiries similar to those in aviation and rail, and will handle all ongoing investigations. 请将报告提交给info@maiu.gov.ie 或+353 1 6768139。 Reports should be submitted to info@maiu.gov.ie or +353 1 6768139.