圭亚那要求外国金矿开采者宣布2025年产量或面临2026年1月4日驱逐。 Guyana demands foreign gold miners declare 2025 output or face expulsion by Jan. 4, 2026.

圭亚那给予外国金矿开采者,特别是巴西人24小时时间宣布2025年所有黄金生产或面临取消登记、起诉和驱逐。 Guyana has given foreign gold miners, particularly Brazilians, 24 hours to declare all 2025 gold production or face deregistration, prosecution, and expulsion. Irfaan Ali总统下令采取行动,强制遵守规定,取消对没有申报的登记,将非法采矿者作为采取法律行动的目标。 President Irfaan Ali ordered the move to enforce compliance, with registered dredges lacking declarations to be deregistered and illegal miners targeted for legal action. 政府的目标是实现500,000盎司的生产目标,正在通过一个新的工作队加强监督,将购买汞与申报挂钩,并要求在当地开立银行账户。 The government, aiming for a 500,000-ounce production target, is strengthening oversight through a new task force, linking mercury purchases to declarations and requiring local bank accounts. 应在2026年1月5日之前进行一次部门评估,作为提高采矿业透明度、环境保护和问责制工作的一部分。 A sector assessment is due by January 5, 2026, as part of efforts to improve transparency, environmental protection, and accountability in the mining industry.