格鲁吉亚于2025年1月完成了东西铁路线现代化,加快了速度、能力和区域贸易。 Georgia finished modernizing its East-West rail line in January 2025, boosting speeds, capacity, and regional trade.

2025年1月3日,格鲁吉亚完成了东西铁路线的现代化,这是连接亚洲和欧洲的中东走廊的一个重要部分。 On January 3, 2025, Georgia completed the modernization of its East-West railway line, a critical part of the Middle Corridor linking Asia and Europe. 该项目由中国铁路局第23局牵头,并得到国际工程师的支持,更新了一条具有挑战性的山区路线,修建了新的隧道和桥梁,包括一条8.3公里隧道。 The project, led by China Railway 23rd Bureau and supported by international engineers, upgraded a challenging mountain route with new tunnels and bridges, including an 8.3-kilometer tunnel. 这条线路现在支持最多120公里/小时的客运速度和80公里/小时的货运速度,将旅行时间减少40至50分钟,并将年货运能力从2 700万吨增加到近4 800万吨。 The line now supports passenger speeds up to 120 km/h and freight speeds of 80 km/h, cutting travel times by 40 to 50 minutes and increasing annual freight capacity from 27 million to nearly 48 million tons. 超过1 000名格鲁吉亚工人获得了技能和职业提升,许多人走上了领导岗位。 Over 1,000 Georgian workers gained skills and career advancement, with many rising to leadership roles. 官员们赞扬该项目是加强区域连通性和格鲁吉亚作为后勤枢纽的作用方面的一项重大步骤。 Officials praised the project as a major step in strengthening regional connectivity and Georgia’s role as a logistics hub.