柏林电缆桥发生火灾,导致50 000所房屋和2 000家企业停电,纵火案正在调查之中。 A fire on a Berlin cable bridge caused a power outage for 50,000 homes and 2,000 businesses, with arson under investigation.

2026年1月3日柏林Teltow运河上一座电缆桥发生火灾, 造成约50 000个房屋和2 000家企业停电, A fire on a cable bridge over Berlin’s Teltow Canal on January 3, 2026, caused a power outage affecting about 50,000 homes and 2,000 businesses, disrupting services including mobile and landline communications. 火灾发生于格林尼治平时6点左右,损坏了与利赫特费尔德发电站的电网连接。 The blaze, which broke out around 6 a.m. GMT, damaged a grid link to the Lichterfelde power station. 当局正在调查原因,警方考虑纵火的可能性。 Authorities are investigating the cause, with police considering arson as a possibility. 电力恢复正在分阶段进行,但没有给出全面恢复时间表。 Power restoration is underway in stages, but no full recovery timeline has been given. 这一事件引起了对基础设施安全的关切,特别是在9月类似的停电与出于政治动机的袭击有关之后。 The incident has raised concerns about infrastructure safety, particularly after a similar outage in September was linked to a politically motivated attack. 没有公布进一步详情。 No further details have been released.