赤道几内亚已正式将首都从马拉博迁至大陆上新的和平城。 Equatorial Guinea has officially moved its capital from Malabo to the new city of Ciudad de la Paz on the mainland.

赤道几内亚已正式将其首都从比奥科岛的马拉博迁至大陆Djibloho省和平城,特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈总统通过法令确认这一转变。 Equatorial Guinea has officially moved its capital from Malabo on Bioko Island to Ciudad de la Paz in Djibloho Province on the mainland, with President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo confirming the shift via a decree. 搬迁的目的是改善安全,解决海上威胁的脆弱性问题,并取代过时的殖民时代基础设施。 The relocation aims to improve security, address vulnerabilities from maritime threats, and replace outdated colonial-era infrastructure. 所有行政职能预计将在一年内移交给名为“和平城市”的新首都,这是该国现代化和治理重组的关键一步。 All administrative functions are expected to transfer to the new capital, named "City of Peace," within one year, marking a key step in the country's modernization and governance restructuring.