德里警方询问JNUSU领导人有关图书馆监控抗议,
Delhi police question JNUSU leaders over library surveillance protests amid claims of retaliation.
德里警方向JNUSU领导人发出调查通知, 抗议JNU中央图书馆的监视活动,
Delhi Police have issued enquiry notices to JNUSU leaders over protests against surveillance in JNU's central library, following an FIR filed by the university.
学生们反对面部识别和进入大门,声称这些门侵犯了隐私,并在选举期间重新恢复,尽管学生们承诺参与决策。
The students oppose facial recognition and entry gates, claiming they infringe on privacy and were reinstalled during elections despite a promise for student involvement in decisions.
JNUSU称,这些行动是报复行动,是镇压不同政见的更广泛努力的一部分,并列举了多年来在图书馆条件方面的忽视。
JNUSU alleges the actions are retaliatory and part of a broader effort to suppress dissent, citing years of neglect in library conditions.
这些领导人将在2026年1月3日接受质询。
The leaders are set to be questioned on January 3, 2026.