加拿大警告旅行者:美国新的入境规则要求一些更严格的检查和天气风险需要签证。
Canada warns travelers: New U.S. entry rules require visas for some, stricter screening, and weather risks.
加拿大于2025年12月31日更新了旅行咨询,指出美国新的入境规则于2026年1月1日生效。
Canada updated its travel advisory on December 31, 2025, noting new U.S. entry rules effective January 1, 2026.
虽然没有旅行禁令,但加拿大永久居民现在可能需要非移民签证,因为美国宣布限制来自12个国家的国民,包括阿富汗、伊朗和也门的国民,并对另外7个国家实行部分限制。
While no travel bans exist, Canadian permanent residents may now need a non-immigrant visa due to a U.S. proclamation restricting nationals from 12 countries, including Afghanistan, Iran, and Yemen, with partial restrictions on seven others.
持加拿大护照的加拿大人不受影响。
Canadians using Canadian passports are unaffected.
美国扩大了生物鉴别技术的检查范围,在大多数入境口岸都需要面部识别照片。
The U.S. has expanded biometric screening, requiring facial recognition photos at most ports of entry.
边防人员可以搜查电子设备,拒绝入境可能导致延迟或拒绝入境。
Border agents may search electronic devices, and refusal could lead to delays or denial of entry.
加利福尼亚州暴雨引发紧急状态、洪水、泥石流和岩石流的风险。
Travelers are warned of severe weather in California, where heavy rains have triggered a state of emergency, flooding, and risks of mudslides and rockslides.
加拿大访问美国的情况在2025年下降了26.3%,而美国访问加拿大的情况略有上升。
Canadian visits to the U.S. dropped 26.3% in 2025, while U.S. visits to Canada rose slightly.
顾问敦促旅行者使用官方过境点,监测当地条件,并遵循当局的指导。
The advisory urges travelers to use official crossings, monitor local conditions, and follow guidance from authorities.