加拿大建议对未登记外国影响力活动处以最高1百万美元的罚款。
Canada proposes up to $1M fines for failing to register foreign influence activities.
加拿大提议对不遵守2024年反外国干预立法设立的外国影响透明度登记处的行为处以最高100万美元的罚款。
Canada is proposing fines up to $1 million for non-compliance with its foreign influence transparency registry, established by 2024 legislation to counter foreign interference.
规则草案界定了为影响加拿大政治活动而与外国委托人合作的实体必须披露的情况。
Draft rules define required disclosures from entities working with foreign principals to influence Canadian political activities.
该登记处由加拿大公共安全局管理,将向公众开放,其中包括通过通知、罚款和刑事处罚加以执行的计划。
The registry, managed by Public Safety Canada, will be publicly accessible and includes plans for enforcement through notices, fines, and criminal penalties.
预计每年约有1 767个实体将登记注册。
About 1,767 entities are expected to register annually.
公众协商正在进行,评论期为30天。
Public consultations are ongoing, with a 30-day comment period.