加拿大提出了针对盗窃、暴力和剥削的更严厉的犯罪法案,并规定了更严厉的惩罚和新的罪行。
Canada introduces tougher crime bills targeting theft, violence, and exploitation, with harsher penalties and new offenses.
自由政府提出了三项新的犯罪法案——C-9、C-14和C-16——以解决公众对汽车盗窃、家庭入侵、性暴力、仇恨犯罪和剥削儿童的担忧。
The Liberal government has introduced three new crime bills—C-9, C-14, and C-16—to address public concerns over car thefts, home invasions, sexual violence, hate crimes, and child exploitation.
立法加重处罚,限制对高风险罪犯的保释,对重复暴力犯罪连续判处徒刑,并设定新的罪行,包括强制控制和未经同意的深层假传播。
The legislation increases penalties, restricts bail for high-risk offenders, mandates consecutive sentences for repeat violent crimes, and creates new offenses including coercive control and non-consensual deepfake distribution.
C-16号法案将某些杀戮——例如出于仇恨或控制动机的杀戮——重新定义为一级谋杀,包括杀害妇女,并以司法安全阀恢复强制性最低刑罚。
Bill C-16 redefines certain killings—such as those motivated by hate or control—as first-degree murder, including femicide, and restores mandatory minimum sentences with a judicial safety valve.
批评者警告某些条款可能侵犯《宪章》规定的权利,阻碍抗议活动,而政府则维持反映公众需求的变化,将保护受害者列为优先事项。
Critics warn some provisions may violate Charter rights and hinder protest, while the government maintains the changes reflect public demand and prioritize victim protection.
这些法案仍在议会审查之中。
The bills remain under parliamentary review.