与BJP有关的男子说, 比哈尔族妇女廉价婚姻引发全国反弹与调查。
A BJP-linked man’s remark suggesting cheap marriages for Bihar women sparks national backlash and investigation.
吉尔达里·拉尔·萨胡,北阿坎德妇女与儿童福利部长雷卡·阿里亚的丈夫,在一段视频曝光后引发全国愤怒,他暗示比哈尔女性可以以2万至2.5万卢比结婚。
Girdhari Lal Sahu, husband of Uttarakhand Women and Child Welfare Minister Rekha Arya, sparked nationwide outrage after a video surfaced showing him suggesting women from Bihar could be married for ₹20,000 to ₹25,000.
BJP在Almora举行的一次活动中发表的讲话引起了比哈尔妇女委员会、反对党和国家领导人的谴责,他们称这些言论有辱人格、具有攻击性,并可能与人口贩运有关。
The remarks, made at a BJP event in Almora, drew condemnation from Bihar’s Women Commission, opposition parties, and national leaders, who called the comments degrading, offensive, and potentially linked to human trafficking.
比哈尔邦妇女委员会主动采取行动,向萨胡发出了在20天内到庭的通知。
The Bihar State Women Commission took suo motu action, issuing a notice to Sahu to appear within 20 days.
Sahu声称,他的话脱离了背景,道歉,但BJP自相矛盾,说他没有正式的党派联系。
Sahu claimed his words were taken out of context and apologized, but the BJP distanced itself, stating he had no official party ties.
这一事件加强了对印度政治中的性别和区域言论的审查。
The incident intensified scrutiny over gender and regional rhetoric in Indian politics.