阿根廷新的税收特赦法鼓励交存隐藏的美元,以增加货币基金组织债务偿付的储备。
Argentina’s new tax amnesty law encourages depositing hidden dollars to boost reserves for IMF debt payments.
阿根廷通过了哈维尔·米利总统领导下的“无税制”法,鼓励公民向银行交存隐藏的美国美元——估计为2 510亿美元——并减轻对过去逃税的惩罚。
Argentina has passed a "tax innocence" law under President Javier Milei to encourage citizens to deposit hidden U.S. dollars—estimated at $251 billion—into banks by reducing penalties for past tax evasion.
该法将起诉逃税的门槛提高到每年70 000美元,缩短金融犯罪的诉讼时效,并取消报告净值变化的必要性。
The law raises the prosecution threshold for tax evasion to $70,000 annually, shortens the statute of limitations for financial crimes, and eliminates the need to report changes in net worth.
目标是按照货币基金组织的要求,增加外汇储备,以支付即将偿还的190亿美元债务。
The goal is to boost foreign exchange reserves to meet $19 billion in upcoming debt payments, as required by the IMF.
该倡议是2023年大赦方案的一部分,已经带来200多亿美元,现已释放使用。
The initiative, part of a 2023 amnesty program, has already brought in over $20 billion, now freed for use.
官员敦促存款,特别是国有纳西翁银行的存款,而批评者则警告说,存款可能促成洗钱活动。
Officials urge deposits, especially at state-owned Banco Nación, while critics warn it could enable money laundering.