艾伯塔省政府在第一次教师因工资、班级规模和工作条件而罢工期间,利用上述条款推翻法院的裁决。
Alberta’s government used the notwithstanding clause to override a court ruling during its first teachers’ strike over pay, class sizes, and working conditions.
艾伯塔省教育部长谈到2025年该省首次教师罢工,呼吁努力重建教育者、学校董事会和政府之间的信任。
Alberta's education minister addressed the province's first-ever teachers' strike in 2025, calling for efforts to rebuild trust between educators, school boards, and government.
由薪酬、班级规模和工作条件争议引发的罢工导致省政府援引上述条款推翻法院先前阻止其教育经费变动的裁决。
The strike, driven by disputes over pay, class sizes, and working conditions, led the provincial government to invoke the notwithstanding clause to override a court ruling that had previously blocked its education funding changes.
这一举动引发了关于民主原则和劳工权利的广泛辩论,部长强调政府仍致力于长期改善教育制度。
The move sparked widespread debate over democratic principles and labor rights, with the minister emphasizing that the government remains committed to long-term improvements in the education system.