女演员Jaya Bachchan因嘲笑狗仔队, 质疑他们的专业精神, 激起老摄影师的批评。
Actress Jaya Bachchan faced backlash for mocking paparazzi and questioning their professionalism, prompting criticism from veteran photographers.
女演员Jaya Bachchan批评将狗仔队的服装称为“流氓裤”, 质疑他们的职业水平, 引起摄影师的反弹。
Actress Jaya Bachchan drew criticism for calling paparazzi's clothing "gande-pants" and questioning their professionalism, sparking backlash from photographers.
资深狗仔瓦林德·查拉表示,这些言论伤害了尊重名人隐私的人,他提到阿莉娅·巴特和维拉特·科利等明星曾要求不要给孩子拍照。
Veteran paparazzo Varinder Chawla said the remarks hurt those who respect celebrity privacy, citing instances where stars like Alia Bhatt and Virat Kohli have asked for no photos of their children.
他注意到摄影师总是以尊重的态度对待Bachchan,敦促私人解决公共袭击问题,强调该行业许多人的收入很低。
He noted photographers always treat Bachchan with respect and urged private resolution over public attacks, highlighting that many in the industry earn low incomes.
Chawla强调,媒体报道是一种专业安排,而不是个人邀请,并批评她的评论对幕后工人产生的广泛影响。
Chawla emphasized that media coverage is a professional arrangement, not a personal invitation, and criticized the broader impact of her comments on behind-the-scenes workers.