一名7岁的巴勒斯坦男孩溺死在加沙洪水中, 其中至少有6名儿童死于冬季风暴,
A 7-year-old Palestinian boy drowned in Gaza’s floods, part of at least six child deaths from winter storms amid ongoing conflict and displacement.
据儿童基金会说,一名7岁的巴勒斯坦男孩Ata Mai在加沙城一个帐篷营地的洪水中溺死,当时正在严寒的冬季风暴中。
A 7-year-old Palestinian boy, Ata Mai, drowned in floodwaters at a tent camp in Gaza City amid severe winter storms, according to UNICEF.
自冬季开始以来,至少有6名儿童死于与天气有关的原因,包括体温过低和建筑倒塌,而他的死亡是其中之一。
His death is among at least six children who have died from weather-related causes since winter began, including hypothermia and building collapses.
200多万巴勒斯坦人仍然流离失所,生活在拥挤、脆弱的难民营中。
Over 2 million Palestinians remain displaced, living in overcrowded, vulnerable camps.
在西岸,以色列部队在一次大规模行动中逮捕了大约50名巴勒斯坦人,主要是在拉马拉,这次行动被指控犯有虐待和毁坏房屋罪。
In the West Bank, Israeli forces arrested around 50 Palestinians, mostly in Ramallah, in a large-scale operation accused of abuse and home destruction.
另有一名9岁男孩在加沙北部死亡,医院官员引用以色列枪声,但报告相互矛盾,提到未爆弹药。
A separate 9-year-old boy died in northern Gaza, with hospital officials citing Israeli gunfire, though conflicting reports mention unexploded ordnance.
12周的停火已基本崩溃,暴力持续不断,人道主义状况严峻。
The 12-week ceasefire has largely collapsed, with ongoing violence and dire humanitarian conditions.