一名21岁的伊朗Basij志愿者在Kouhdasht的抗议中死亡,这是最近因经济困难而加剧的动乱中首起安全死亡事件。
A 21-year-old Iranian Basij volunteer died in protests in Kouhdasht, the first security fatality in recent unrest fueled by economic hardship.
在持续动乱中,第一位安全部队死亡者是一名21岁的伊朗巴斯基准军事部队志愿者,他在库达什特的示威中被杀。
The first security force death in the ongoing unrest was a 21-year-old volunteer in Iran's Basij paramilitary force who was killed during demonstrations in Kouhdasht.
一名省副省长将这一事件归咎于抗议者, 这一事件是在通货膨胀和货币崩溃引发的大规模经济抗议下发生的(目前里亚尔价值约140万美元)。
A provincial deputy governor blamed protesters for the incident, which happened amid widespread economic protests sparked by inflation and a collapsing currency (the rial is currently worth about 1.4 million US dollars).
$1 美元。
$1.
虽然抗议活动在德黑兰以外地区有所扩大,但仍然不如2022年那么激烈。
Although protests have expanded outside of Tehran, they are still not as fierce as they were in 2022.
伊朗宣布了一个公共假日,当局说,他们缴获了100支走私的手枪,逮捕了7人,包括据称的君主派和外国附属个人。
Iran declared a public holiday, and authorities said they had seized 100 smuggled handguns and arrested seven people, including alleged monarchists and foreign-affiliated individuals.
尽管有人声称铀浓缩活动已经停止,以表示对讨论持开放态度,但核谈判仍然处于停顿状态。
Nuclear negotiations are still at a standstill despite claims that uranium enrichment has been stopped to indicate an openness to discussions.