2026年1月1日在Bannau Brycheiniog国家公园悬崖倒塌,一名妇女受重伤,导致重大救援行动。 A woman was seriously injured in a cliff fall at Bannau Brycheiniog National Park on January 1, 2026, leading to a major rescue effort.

2026年1月1日Bannau Brycheiniog国家公园四瀑布区的悬崖摔倒,一名妇女受重伤,促使包括山地救援、空中救护、消防救援队在内的多个机构采取大规模应急行动。 A woman suffered serious injuries in a cliff fall at Bannau Brycheiniog National Park’s Four Waterfalls area on January 1, 2026, prompting a large-scale emergency response involving multiple agencies including mountain rescue, air ambulance, and fire and rescue teams. 她的手臂、肋骨、骨盆和腿受伤,在现场稳定下来,然后空运到医院。 She sustained injuries to her arms, ribs, pelvis, and legs, was stabilized on-site, and airlifted to hospital. 同日又发生了一起事件,一名男子在Pen y Fan附近坠落时受伤。 A separate incident on the same day involved a man injured in a fall near Pen y Fan. 这些事件突显了民众徒步地区崎岖不平的地形的危险,促使当局敦促对户外活动采取谨慎态度和做好准备。 The incidents highlight the dangers of rugged terrain in popular hiking areas, prompting authorities to urge caution and preparedness for outdoor activities.