资深香港动作编舞袁祥仁，以《功夫大作》闻名，于2026年1月1日逝世，享年69岁。 Veteran Hong Kong action choreographer Yuen Cheung Yan, known for *Kung Fu Hustle*, died January 1, 2026, at 69.

资深香港演员兼动作编导袁长仁，69岁，于2026年1月1日在伊丽莎白女王医院因未公开疾病去世。 Veteran Hong Kong actor and action choreographer Yuen Cheung Yan, 69, died on January 1, 2026, at Queen Elizabeth Hospital from an undisclosed illness. Stephen Chow在2004年电影《Kung Fu Hustle》中扮演乞丐的角色, Known for his role as a beggar in Stephen Chow’s 2004 film *Kung Fu Hustle*, he was a key figure in Hong Kong’s martial arts cinema and part of the influential Yuen Family production team. 他还研究好莱坞电影,如《查理的天使》和《Daredevil》,1992年获得香港电影行动舞蹈奖。 He also worked on Hollywood films like *Charlie’s Angels* and *Daredevil*, earning a Hong Kong Film Award for action choreography in 1992. 2月1日的守灵时间定在2月1日,2月2日的葬礼时间定在2月2日。 A wake is set for February 1, with the funeral on February 2.