两人在新西兰死亡;一名男子被捕,警方从一个特定的时间窗口寻找证人。 Two people died in New Zealand; a man was arrested, and police seek witnesses from a specific time window.

新西兰Pukehina的警察正在调查两人在老教练路的一处地产死亡的事件,一名妇女星期四下午被发现死亡,一名男子星期五上午在另一处住所被发现死亡。 Police in Pukehina, New Zealand, are investigating the deaths of two people at a property on Old Coach Road, with a woman found dead Thursday afternoon and a man discovered deceased in a separate residence Friday morning. 一名50岁的男子被捕,并被控在星期五出庭时在家庭关系中殴打他人。 A 50-year-old man was arrested and charged with assault in a family relationship, appearing in court Friday. 当局正在进行现场检查和死后检验,尚未确认死因。 Authorities are conducting scene examinations and post-mortem tests, with no cause of death confirmed yet. 警方不会排除更多的逮捕,并正在向在2025年12月31日星期三下午7时至2026年1月2日星期五上午3时之间访问财产的任何人寻求信息,敦促他们使用260101/9901号档案与当局联系。 Police are not ruling out additional arrests and are seeking information from anyone who visited the property between 7 p.m. Wednesday, December 31, 2025, and 3 a.m. Friday, January 2, 2026, urging them to contact authorities using file number 260101/9901.