2名男子于12月30日在安大略被捕:1名因拒绝呼吸测试而被捕,另一名因殴打而被捕;2名男子于1月出庭受审。 Two men arrested in Ontario on Dec. 30: one for refusing breath test, another for assault; both face court in January.

12月30日,爱德华王子县的一个交通站导致逮捕了一名被控未提供呼吸样本的24岁男子;他被释放,他的执照被吊销90天,他的汽车被扣押7天,1月14日出庭。 On December 30, a traffic stop in Prince Edward County led to the arrest of a 24-year-old man charged with failing to provide a breath sample; he was released, his license suspended for 90 days, and his vehicle impounded for seven days, with a January 14 court appearance. 同一天,一名没有固定地址的32岁男子在Trent Hills的RIDE检查站被捕,罪名是严重殴打和违反与12月21日一起无生命威胁伤害的袭击有关的证明指控。 On the same day, a 32-year-old man without a fixed address was arrested during a RIDE checkpoint in Trent Hills on aggravated assault and breach of recognizance charges linked to a December 21 assault with non-life-threatening injuries. 他仍在羁押中,等待保释,并准备在科堡的安大略省法院出庭。 He remains in custody pending bail and is set to appear in Cobourg’s Ontario Court of Justice. OPP重申,节假日 " RIDE " 检查站旨在减少酒精或毒品导致的驾驶障碍,并敦促公众通过 " 犯罪阻截者 " 举报可疑活动。 The OPP reiterated that holiday RIDE checkpoints aim to reduce impaired driving due to alcohol or drugs and urged the public to report suspicious activity via Crime Stoppers.