两人在印度因暴力攻击一名女警察而被捕, 抗议煤炭计划, 引发全国愤怒。 Two men arrested in India for violently assaulting a female cop during a protest over a coal project, sparking national outrage.

2025年12月27日, Chhattisgarh 的Raigarh区有两名男子因攻击一名女警官而被捕。 Two men were arrested in Chhattisgarh’s Raigarh district for assaulting a woman police constable during an anti-mining protest on December 27, 2025. 影片显示她被拖走、被剥光衣服、被辱骂、请求饶恕、激起民族愤慨。 A video showed her being dragged, stripped, and verbally abused as she pleaded for mercy, sparking national outrage. 在警察试图驱散示威者,导致投掷石块、纵火和财产损失之后,抗议活动演变成暴力。 The protest, opposing a proposed coal block allotment, turned violent after police attempted to disperse demonstrators, leading to stone-throwing, arson, and property damage. 当局指控嫌疑人企图谋杀和抢劫,预计会利用数字证据逮捕更多人。 Authorities charged the suspects with attempt to murder and looting, with more arrests expected using digital evidence. 暴力发生后一天,Raigarh政府宣布将取消公开听证会。 A day after the violence, the Raigarh administration announced it would cancel the public hearing.