两人死亡, 两人失踪在新年节在南非海的海浪冲走游泳者. Two died and two are missing after rip currents swept swimmers into the sea at a South African beach on New Year’s Day.

2026年1月1日南非Pennington Main Beach新年节遭洋流冲到海中, 两人丧生, 另有两人仍失踪。 Two people died and two others remain missing after being swept out to sea by rip currents at Pennington Main Beach, South Africa, on New Year’s Day, 1 January 2026. 5人在水中,强力水流把他们拉走;1人获救并稳定住院。 Five people were in the water when strong currents pulled them away; one was rescued and hospitalized in stable condition. 救援行动涉及国家救援研究院,救生员,警察和医疗队伍持续到深夜. Rescue operations involving the NSRI, lifeguards, police, and medical teams continued into the night. 当局对死亡事件进行了调查,并敦促在海滩,特别是没有救生员监督的海滩,谨慎行事。 Authorities have opened inquests into the fatalities and urged caution at beaches, especially those without lifeguard supervision.