2026年1月1日, 暴风雨将暴风雪般的气候带给新英格兰和纽约部分地区,
A winter storm brought blizzard-like conditions to parts of New England and New York on January 1, 2026, with sudden whiteouts and strong winds.
2026年1月1日,短暂的冬季暴风雨带来了大量的雪,风速高达35英里/小时,几乎没有可见度,促使马萨诸塞州,纽约州,宾夕法尼亚州和安大略省部分地区发布了暴风雪预警.
On January 1, 2026, severe, brief winter storms brought heavy snow, winds as high as 35 mph, and almost no visibility, prompting the issuance of a snow squall warning for portions of Massachusetts, New York, Pennsylvania, and Ontario.
尽管积雪很少,但国家气象局还是发出警告,警告说突然停雪的情况、危险驾驶和事故风险增加。
Despite little snow accumulation, the National Weather Service issued a warning about sudden whiteout conditions, dangerous driving, and increased accident risks.
波士顿、普罗维登斯、斯坎顿、宾汉顿和安大略部分雪带是受影响地区。
Boston, Providence, Scranton, Binghamton, and portions of Ontario's snowbelt were among the affected areas.
由于持续30至60分钟、时速30至40英里的暴风雨带来的直接风险,官员建议司机避免出行、减速、开灯,并为车辆配备应急物资。
Because of the immediate risks posed by the squalls, which lasted 30 to 60 minutes and moved at 30 to 40 mph, officials advised drivers to avoid travel, slow down, use headlights, and stock their cars with emergency supplies.