新加坡人从2026年1月2日起为当地商人和超市获得300美元的CDC券。 Singaporeans get $300 in CDC vouchers starting Jan. 2, 2026, for local merchants and supermarkets.

从2026年1月2日开始,新加坡家庭可以获得300美元的CDC优惠券,其中150美元用于内地商人和小贩,以及150美元用于超市,作为2025年保证计划的一部分. Starting January 2, 2026, Singaporean households can claim $300 in CDC vouchers, with $150 for heartland merchants and hawkers and $150 for supermarkets, as part of the 2025 Assurance Package. 这些凭单有效期至2026年12月31日,通过Singpass在go.gov.sg/cdcv通过Singpass在线索取,并通过短信链接分享。 The vouchers, valid until December 31, 2026, are claimed online via Singpass at go.gov.sg/cdcv and shared via SMS link. 超过24 000家地方企业参与,比2025年有所增加。 Over 24,000 local businesses are participating, up from 2025. 该举措由副总理甘金勇宣布,在生活费用压力下支持家庭和地方企业。 The initiative, announced by Deputy Prime Minister Gan Kim Yong, supports households and local enterprises amid cost-of-living pressures.